Simple - you take a digital photo without the PC screen in it, crop it accordingly and set it as wallpaper when you replace the screen.
But - it will only work from one viewing angle and one distance in that case, it is simply a photoshopped illusion.
There is no "software" that will make hardware "disappear"