Try this workaround:
Copy the picture to: C:\Windows\Web\Wallpaper
Now right-click the desktop => Properties => Desktop and see if it's listed there.
Copy the picture to: C:\Windows\Web\Wallpaper
Now right-click the desktop => Properties => Desktop and see if it's listed there.