If your laptop has a USB 2.0 connector, just get an external hard drive enclosure and copy it direct. Can then use the smaller drive external as an additional drive, say for back ups or whatever. Just get the correct enclosure for the drives in question, pretty reasonable money and you can use it in the future for other uses. Something like this.
http://www.xpcgear.com/enclosures.html
http://www.xpcgear.com/enclosures.html