On the picture it seems the layout is moving out a small step further on every label. Which sensor you chose in the windows driver? There should be chosen "label with gaps", NOT "continuous".
If you chose "continuous" before change to "label with gaps", print one label to transfer that parameter to the printer and do the calibration once more.