I don't know that there is a way. I believe all files get the read-only attribute when burned on cd/dvd. I've always just removed the read-only status after taking files off cds.
Or are you saying the the original file, not the one copied to dvd, is getting marked as read-only?