I would tend to think that slot three is malfunctioning.
If the stick from slot 1 (64) doesn't work in slot three and the new 256 stick works in slot 1 and not slot 3, sounds like a bad slot
If the stick from slot 1 (64) doesn't work in slot three and the new 256 stick works in slot 1 and not slot 3, sounds like a bad slot