When it's connected by Usb does it show up in Disk Management (DM) ? Are you sure the Usb caddy/rack works ok ?
It should show up in the Bios and in DM even if it has a Mac filesystem on it.
It should show up in the Bios and in DM even if it has a Mac filesystem on it.