We had the same issue with the Apple laptops. We ended up using this item: https://www.amazon.com/Plugable-Display-DisplayPort-Ethernet-Vertical/dp/B08B6CZ29Q/
But the Dell WD22TB we have found to work with Apple so maybe that would be an alternative? Does your new work have the TB version? Those are more for beefier machines too.
But the Dell WD22TB we have found to work with Apple so maybe that would be an alternative? Does your new work have the TB version? Those are more for beefier machines too.