HI
Did you check
Volume on phone calls - Samsung Community - 2733425
if that is you - re play store - I could not find one reported as reliable, the ones I found all had reviews that they enabled nothing that the device itself did not and simply provided a separate method of doing what the device did
Have you made certain side key - vol up is changing call volume and not only media vol
as
here
Ensure that the volume on your device has been set to the highest level during a voice call. You can also try tapping on the speaker to see if this improves the call volume.
During a voice call, press the volume button located on the left side of your device, and then tap on the
drop down arrow to open the volume settings.
Tap and drag the
Call volume bar to the end to maximise the
Call volume settings.
Incoming call volume - Samsung Community
not the same model but I am sure same principle will apply
and
Solved: Call Volume - Samsung Community